Showing posts with label Kari Dickson. Show all posts
Showing posts with label Kari Dickson. Show all posts

Tuesday, July 2, 2019

Cell 8 by Anders Roslund, Börge Hellström, Kari Dickson


Rating: WARTY!

Talking of crime, this was one more casualty in an increasing number of failed audiobook experiments. I have a modest commute to and from work, and I like to catch up on reading on the trip, so...audiobooks! This is why I tend to experiment a lot more with audiobooks than other formats, and why I have more fails. This novel was one from a rising tide of Scandinavian crime fiction which is curious because there's very little homicide there compared with other nations.

The USA, for example, is almost at the top of the list for sheer numbers of murders (although in the middling lower half for murder rate) whereas northern Europe is low on the list. Iceland had precisely one murder in 2016, for example, the same year the USA had over 17,000. Norway had 27, Denmark 56. The purportedly easy-going Sweden had over one hundred, but by comparison, the supposedly highly civil UK had almost 800. That said, the murder rates in these countries are very roughly the same and only about a fifth of the rate in the USA. So not a lot of murders to work with in Scandinavia, and nowhere near in proportion to the slew of novels about them, hence my comment about it being curious.

I've had some success with other Scandinavian crime books, but I couldn't get with this audiobook translated from the foreign by Kari Dickson. It began with a guy in jail and then went to a flashback the length, presumably, of the entire novel. I don't do flashbacks. This flashback involved the singer in a band on a cruise ship taking exception to a man who was fondling the women he was dancing with. The singer gets arrested and turns out to be someone else. Yawn.

Why this guy thought he ought to be policing these women who were in a public place on a dance floor and perfectly capable of deciding for themselves what they wanted is a mystery that wasn't gone into in the portion I could stand to listen to. I could not get into this, it wasn't interesting at all to me. Life is too short to waste on a book that doesn't grab you from the start.