After the disappointment of Princess Ugg, I might not have read another Naifeh novel, but this one was already in the works, so I ended up reading it and was glad I did. I don't believe in pirate treasure stashes. I don't think pirates were the kind of people to hoard their loot. I think they spent it as fast as they stole it, and while I'm sure there were some who set themselves up in a new life after a piracy voyage and never went back, I think the majority just spent all they had, and then went right back to sea to go after some more.
This story is cute and a little bit different in that polly, a new girl at a boarding school where young girls sometimes foolishly fantasize about pirates, is actually the daughter of Meg, the pirate queen. When Meg's pirate crew come looking for Polly, it's out of desperation. There's a map (there's always a map!), and the pirates think perhaps Meg's daughter is the very one who can find it for them. Now since this is Meg's loyal crew who were presumably with her when she hid the treasure, you'd think at least a few of them would know exactly where it was, but no! Hence Polly.
I honestly don't believe there ever was a legitimate pirate map either for that matter. Why would any pirate commit their precious knowledge of their treasure (assuming there even was any) to paper or parchment or whatever? It would be foolish and go against the very grain of a pirate's character! Besides, pirates were largely illiterate and relied on sound memory to supply everything they needed to know to get from A to B and plan their pirating. They had no need of the written word or the drawn map.
But they kidnap Polly thinking she can help them retrieve this map and at first she's completely against it, but then she becomes involved and sneaks out of school at night to go on adventures. It's a bit of a stretch to imagine that she can, like Santa Claus, get it all done in one night (or eventually, in a couple of days' absence), but this is fiction after all - and pirate fiction at that! So Polly becomes ever more involved and eventually she does find the map but the treasure isn't what the pirates thought it would be. I thought the story might continue with a second map that had been hidden in something they found in the treasure vault, but the story pretty much wrapped up after that.
This is a series as far as I know, so it's possible there are other volumes which continue the story (maybe with that second map, assuming there is one), but just as Polly seems done with pirating after this adventure, I think I'm done with Naifeh now. It was a bit oddly-written. Naifeh isn't English and so doesn't quite get the lingo down, and much of it is rather anachronistic so his attempts to make it sound period were a bit of a waste of time. He doesn't know what 'The Sweeney' is for one thing. The term wasn't in use back in the classical pirate era. The Sweeney is rhyming slang: Sweeney Todd - Flying Squad, referring to a division of the London Metropolitan Police. Obviously that didn't exist in the old era of piracy and neither did the stories of Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street.
It was a bit much to think only a young girl could open the treasure vault since most pirates probably had a young boy or two on their crew who could have done the same thing, but overall, I enjoyed this tale. It was a cute and fun story, and while it was nothing which made me feel any great compulsion to search out other volumes, assuming they exist, I did enjoy this one and commend it as a worthy read.