The Girl Who Played With Fire Adapted by Denise Mina

Title: The Girl Who Played With Fire
Author: Denise Mina
Publisher: DC Comics (Warner Bros)
Rating: WORTHY!

Art by Andrea Mutti, Antonio Fuso, and Leonardo Manco.
Colors by Giulia Brusco and Patricia Mulvihill, and Lee Loughridge.
Letters by Steve Wands.

I already reviewed this novel so what's up here? Well I originally read this in print book form. Later, I listened to it in audio book form, so now it's only right that I check out the graphic novel too, right?! That's why this review is shorter than I normally write. I'm not going into any details of the plot since I've been there and done that, and you can get those from my original review. This review is all about the graphic side of things.

The graphic novel again relates Steig Larsson's original story faithfully and while there's just as much violence in this volume, there's no sex at all worth the mention. I don't know why, but the art work here didn't grab me like it did in the first two volumes. I was nowhere near as fond of the rendering of Lisbeth here as I was in the previous outing, but the art was very workman-like and got a complex job done. It just didn't leave quite the same pleasant taste the previous material did. One notable exception (illustrated on my blog) was the full page rendition of Lisbeth's dragon tattoo, which I thought was really good.

The lettering felt better in this one than in the previous volumes, and it seemed a better reading experience to me for that. Maybe I was just more used to it this time after reading two previous volumes? On this topic, I was amused where we saw one frame of a report which was actually information about a software license, but imaged with the lettering backwards! Later we get a news report, but if you look at it. It consists of the same paragraph repeated over and over again.

We do get to meet a member of the Evil Fingers punk band which is mentioned in the book, and which is now a group of female friends who are close - as close, that is, as Lisbeth would ever let anyone get. Lisbeth was never in the band since she's tone deaf, but she was part of the post-band gatherings. It doesn't specify the name of the band member who is interviewed. We know it's not lead singer Cilla Norén, unless she's changed her hair completely and lost a lot of weight, yet that's the band member whom officer Faste interviewed in the novel.

So, to sum up, I didn't like this quite as much as I liked the first book (which was in two parts), but I still think it's a worthy contribution to the canon. I am looking forward to, and hoping for, the third volume to be completed.

The Girl With the Dragon Tattoo Part 2 Adapted by Denise Mina

Title: The Girl With the Dragon Tattoo Part 2
Author: Denise Mina
Publisher: DC Comics (Warner Bros)
Rating: WORTHY!

Art by Andrea Mutti and Leonardo Manco.
Colors by Giulia Brusco and Patricia Mulvihill.
Letters by Steve Wands and Lee Bermejo.

I already reviewed this novel so what's up here? Well I originally read this in print book form. Later, I listened to it in audio book form, so now it's only right that I check out the graphic novel too, right?! That's why this review is shorter than I normally write. I'm not going into any details of the plot since I've been there and done that, and you can get those from my original review. This review is all about the graphic side of things.

Again, as with volume one, I was impressed with this. Denise Mina's writing covered everything of import, but also kept the pace tight. Steve Wands's and Lee Bermejo's lettering was nothing spectacular, and a bit on the small side. Obviously you can't hide the image under large blocks of text, but for me, and especially in this era of e-comics, lettering is nearly always a too small. I was glad I read this in print form as opposed to on an e-pad. What impressed me were Giulia Brusco's and Patricia Mulvihill's colors and Andrea Mutti's and Leonardo Manco's art work which continued the same standard set in volume one. The covers were excellent in quality, but as I mentioned in the review of volume 1 thought that the cover for part 2 didn't capture Lisbeth Salander. The face was wrong, somehow. The interior artwork captured her magically.

The hilariously squeamish depictions of nudity continued. I found it curious that there were no-holds-barred when it came to violence, but that genitalia were deemed too horrific to show! One of the most important scenes - the rape of Lisbeth Salander, was glossed over a little too conveniently. We get the full gloory of the headless cat, with its bloody entrails all over, yet a central event of the brutal rape of a woman is deemed inappropriate?

Nothing overt was depicted except blood and strongly implied violence. A sheet strategically covered her butt crack afterwards. Seriously? If you're going to show the violence, then show it, don't blow it. If all you feel you can show is blood spatter, then don't show anything. This part made no sense because it robbed Lisbeth of the full horror of her torture. I didn't get the point of a graphic novel that's inconsistently graphic! Why the artist would baulk at that, and not at blood spray and cat entrails is weird to me.

That gripe aside, I really liked this overall, and I recommend it. I'm certainly going to buy it if I get a chance.

The Girl With the Dragon Tattoo Part 1 Adapted by Denise Mina

Title: The Girl With the Dragon Tattoo Part 1
Author: Denise Mina
Publisher: DC Comics (Warner Bros)
Rating: WORTHY!

Art by Andrea Mutti and Leonardo Manco.
Colors by Giulia Brusco and Patricia Mulvihill.
Letters by Steve Wands and Lee Bermejo.

I already reviewed this novel so what's up here? Well I originally read this in print book form. Later, I listened to it in audio book form, so now it's only right that I check out the graphic novel too, right?! That's why this review is shorter than I normally write. I'm not going into any details of the plot since I've been there and done that, and you can get those from my original review. This review is all about the graphic side of things.

So I was very impressed with this work. It's been somewhat updated from the original novel to include smart phones, for example, but otherwise is faithful to it. Denise Mina's adaptation was sparse but covered everything that was important, and kept the story moving at a clip. Steve Wands's and Lee Bermejo's lettering was pretty much boiler-plate comic book, so there was nothing there to praise. On the downside, lettering is nearly always a little too small for my taste, especially if you're trying to read it on a screen, such as an iPad. I'm glad I read this in actual print form. It would have been annoying on a pad. What impressed me were Giulia Brusco's and Patricia Mulvihill's colors and Andrea Mutti's and Leonardo Manco's art work. Both were excellent for my taste and really brought the story to life. The covers were excellent in quality, but I thought that the part 2 cover really didn't capture Lisbeth Salander. The face was wrong, somehow. The interior artwork captured her magically.

I was amused by the depictions of nudity (and almost every eligible female gets nude in this graphic novel, even young Harriet, whereas only one guy does). The amusement came from the apparent squeamishness of the artists to depict genitals and butt cracks! I've never understood this, especially when violence is depicted without a single thought to covering it up! Are we to understand from this that our society believes that looking at something sensuous and beautiful is verboten, whereas violence is cool?>/p>

To me breasts are far more out there, provocative and 3D, than ever female genitals are, so what's with the shyness? We got mammaries a-go-go, but whenever there was any danger of a vulva heaving into view, there was always something in the way: panties, or a judiciously draped sheet reminiscent of the wispy gauze which inexplicably floated around in classical paintings of nudes. The same applies to male genitalia.

So, overall, I highly recommend this - especially if you haven't read the original. It's a great introduction to the first novel of the trilogy, but the cost, I have to say is pretty steep. It's forty dollars for both of the volumes which make up the first novel, so you might want to get this from your library before you decide to buy, or look for it used. I would definitely like to buy these two.