Showing posts with label Resa Nelson. Show all posts
Showing posts with label Resa Nelson. Show all posts

Monday, December 2, 2019

Gate of Air by Resa Nelson


Rating: WARTY!

Errata:
"...and her faith never waived." I think she meant 'wavered'.
"Like all Northlanders (other than Frayka), men and women alike had long blonde hair, pale skin, and blue eyes." Not really.
"No sense in getting all sentimental." That last word didn't exist in Viking times. It comes from Latin sentire - to feel, but the Vikings didn't know it as a word. I get that you can't write a novel like this in the original language, but you can try, as an author, to make it sound somewhat like it's from another era, and not middle-America mall-speak!
Another example is the old guy who said things like: "Njall ain't hating you." And "It be you and Njall!" Seriously?! This is an abject lesson in how to write Northlanders and make them sound American! LOL!
Again with the Aryan cult: "Although he had the height and pale features of all other Northlanders" The truth is that Vikings were no taller than other peoples, and shorter than today's average, women being about 5 feet, men about 5.5 feet. In today's world, the Danes are 4th in line in terms of average height, and Icelanders are 10th so...still not towering.

This novel irked me pretty much from the start and it soon became too nauseating to read. It didn't sound remotely authentic, and much of it was misleading, ill-conceived, or far too American to sound remotely like an ancient people from Scandinavia! One of the early sentences revolved around the fact that main character Frayka (really? Frayka?!), who had just returned from an extended voyage, wasn't wearing her Sunday best or pristine and clean. As if.

I read: "Didn't you hear me ask if she'd ever laundered them? Think of how long she's been wearing them!" Laundered? The Norse peoples were hygienic, but it's highly unlikely someone welcoming back people who had been on a long voyage would make a comment like this! This was nothing more than high-school bullying! It felt so inauthentic and was the first big problem with this novel - the young adult outside who becomes the heroic femme. It's been done to death. Please! Get a new shtick already!

The writing was so clunky and amateurish that I gave up on it quickly and ditched the novel. I can't commend it based on what I read.